See nome in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. nōmen"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Słownictwo gramatyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nazywać rzeczy po imieniu",
"word": "chiamare le cose col loro nome"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "wyrobić sobie nazwisko",
"word": "farsi un nome"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "il nome di una strada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nazwa ulicy",
"word": "di una pianta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rośliny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "w imieniu",
"word": "a nome di"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "w moim imieniu",
"word": "a mio nome"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "w imieniu prawa",
"word": "in nome di legge"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "napisać własne imię i nazwisko",
"word": "scrivere il proprio nome e cognome"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nazwa handlowa",
"word": "nome commerciale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bezimienny",
"word": "senza nome"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rzeczownik pospolity",
"word": "nome comune"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rzeczownik własny",
"word": "nome proprio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "napisać nazwisko i adres",
"word": "scrivere nome e indirizzo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wypowiadać imię",
"word": "fare il nome"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaproponować nazwisko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyjawić nazwisko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "pseudonim artystyczny",
"word": "nome d'arte"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "pseudonim (żołnierza)",
"word": "nome di battaglia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "dobre imię",
"word": "buon nome"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "wielkie sławy literatury",
"word": "i grandi nomi della letteratura"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nomignolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomea"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomination"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominativo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominatività"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominalismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nominalista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominalizzazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominalizzatore"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "nomare"
},
{
"word": "nomarsi"
},
{
"word": "nominare"
},
{
"word": "nominarsi"
},
{
"word": "nominalizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nominale"
},
{
"word": "nominabile"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "nominativo"
},
{
"word": "nominalista"
},
{
"word": "nominalistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nominalmente"
},
{
"word": "nominatamente"
},
{
"word": "nominativamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non conosco il suo nome.",
"translation": "Nie znam jego/jej imienia."
}
],
"glosses": [
"imię, nazwa"
],
"id": "pl-nome-it-noun-HtJEarQP",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rzeczownik"
],
"id": "pl-nome-it-noun-qaad6JoQ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"imię lub/i nazwisko"
],
"id": "pl-nome-it-noun-K6WJ-PcT",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przydomek, pseudonim"
],
"id": "pl-nome-it-noun-94k3piU6",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"imię, reputacja"
],
"id": "pl-nome-it-noun-ufaNl7ZI",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"sława, rozgłos"
],
"id": "pl-nome-it-noun-m1WgR7hS",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"sława, znakomitość, wybitna osobowość"
],
"id": "pl-nome-it-noun-gkRIpk7u",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnome"
},
{
"audio": "It-nome.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/It-nome.ogg/It-nome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-nome.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-nome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q652_(ita)-LangPao-nome.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q652_(ita)-LangPao-nome.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nome.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-nome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "denominazione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sostantivo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nominativo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "appellativo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nomignolo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pseudonimo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "soprannome"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "onore"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "prestigio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "reputazione"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "fama"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "notorietà"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "celebrità"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. nōmen"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Słownictwo gramatyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nazywać rzeczy po imieniu",
"word": "chiamare le cose col loro nome"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "wyrobić sobie nazwisko",
"word": "farsi un nome"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "il nome di una strada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nazwa ulicy",
"word": "di una pianta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rośliny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "w imieniu",
"word": "a nome di"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "w moim imieniu",
"word": "a mio nome"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "w imieniu prawa",
"word": "in nome di legge"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "napisać własne imię i nazwisko",
"word": "scrivere il proprio nome e cognome"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nazwa handlowa",
"word": "nome commerciale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bezimienny",
"word": "senza nome"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rzeczownik pospolity",
"word": "nome comune"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rzeczownik własny",
"word": "nome proprio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "napisać nazwisko i adres",
"word": "scrivere nome e indirizzo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wypowiadać imię",
"word": "fare il nome"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaproponować nazwisko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyjawić nazwisko"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "pseudonim artystyczny",
"word": "nome d'arte"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "pseudonim (żołnierza)",
"word": "nome di battaglia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "dobre imię",
"word": "buon nome"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "wielkie sławy literatury",
"word": "i grandi nomi della letteratura"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nomignolo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomea"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomination"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominativo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominatività"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominalismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nominalista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nominalizzazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nominalizzatore"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "nomare"
},
{
"word": "nomarsi"
},
{
"word": "nominare"
},
{
"word": "nominarsi"
},
{
"word": "nominalizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nominale"
},
{
"word": "nominabile"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "nominativo"
},
{
"word": "nominalista"
},
{
"word": "nominalistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nominalmente"
},
{
"word": "nominatamente"
},
{
"word": "nominativamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non conosco il suo nome.",
"translation": "Nie znam jego/jej imienia."
}
],
"glosses": [
"imię, nazwa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rzeczownik"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"imię lub/i nazwisko"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przydomek, pseudonim"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"imię, reputacja"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"sława, rozgłos"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"sława, znakomitość, wybitna osobowość"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnome"
},
{
"audio": "It-nome.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/It-nome.ogg/It-nome.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-nome.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-nome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q652_(ita)-LangPao-nome.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q652_(ita)-LangPao-nome.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-nome.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-nome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "denominazione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sostantivo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nominativo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "appellativo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nomignolo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pseudonimo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "soprannome"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "onore"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "prestigio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "reputazione"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "fama"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "notorietà"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "celebrità"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
}
Download raw JSONL data for nome meaning in język włoski (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.